En 2004, la reconocida empresa de videojuegos Valve estuvo al borde del colapso financiero justo antes del lanzamiento de Half-Life 2 y Steam. Lo que pocos saben es que la compañía se salvó gracias a un inesperado héroe: un pasante de verano que hablaba coreano.
Todo comenzó cuando Valve demandó a la distribuidora Vivendi Games por distribuir sus juegos sin autorización en cibercafés asiáticos. Como respuesta, Vivendi contraatacó con una demanda masiva que amenazaba no solo a la empresa, sino también personalmente a su presidente Gabe Newell y otros ejecutivos.
"La compañía estaba muy cerca de la quiebra. Yo estaba cerca de la bancarrota personal. Apostamos todo", reveló Newell en un reciente documental sobre los 20 años de Half-Life 2.
En un intento por abrumar a Valve, Vivendi entregó millones de documentos en coreano durante el proceso de descubrimiento legal. Fue entonces cuando Andrew, un pasante de verano que era hablante nativo de coreano, hizo un hallazgo extraordinario: correos electrónicos entre vicepresidentes de Vivendi discutiendo la destrucción deliberada de documentos relacionados con Valve.
Este descubrimiento cambió dramáticamente el curso del caso. El juez dictaminó que todos los hechos serían interpretados según la versión de Valve, obligando a Vivendi a negociar un acuerdo favorable que incluyó la devolución de los derechos de distribución.
La victoria legal permitió a Valve sobrevivir y eventualmente revolucionar la industria de los videojuegos con Steam. Irónicamente, todo gracias a un pasante de verano cuyo nombre completo ni siquiera se menciona en el documental.
Esta historia demuestra cómo el destino de una de las empresas más influyentes en la historia de los videojuegos dependió de una extraordinaria coincidencia: tener al pasante correcto, en el momento preciso.